Errores comunes en inglés
Aprende los errores más comunes que cometen los estudiantes hispanohablantes y descubre cómo corregirlos con ejemplos claros.
🌟 ¿Por qué cometemos errores en inglés?
Muchos errores en inglés aparecen porque intentamos traducir palabra por palabra desde el español. El problema es que el inglés tiene su propio orden, sus propios auxiliares y estructuras que no siempre coinciden con nuestro idioma.
✅ I am 25 years old.
✅ She doesn’t speak English.
📌 Tabla rápida de errores comunes en inglés
Esta tabla resume algunos errores muy frecuentes y su forma correcta.
| Error común | Forma correcta | Traducción |
|---|---|---|
| I have 20 years. | I am 20 years old. | Tengo 20 años. |
| She don’t like coffee. | She doesn’t like coffee. | A ella no le gusta el café. |
| I didn’t went. | I didn’t go. | No fui. |
| Where you live? | Where do you live? | ¿Dónde vives? |
| I am agree. | I agree. | Estoy de acuerdo. |
| People is happy. | People are happy. | La gente está feliz. |
| I am boring. | I am bored. | Estoy aburrido. |
| Explain me this. | Explain this to me. | Explícame esto. |
🚫 Error 1: decir “I have 20 years”
En español decimos tengo 20 años, pero en inglés no usamos have para hablar de la edad. Usamos el verbo to be.
✅ I am 20 years old. = Tengo 20 años.
✅ She is 30 years old. = Ella tiene 30 años.
🚫 Error 2: decir “She don’t”
Con he, she e it usamos doesn’t, no don’t.
✅ She doesn’t speak English. = Ella no habla inglés.
✅ He doesn’t work here. = Él no trabaja aquí.
🚫 Error 3: decir “I didn’t went”
Después de didn’t, el verbo principal debe ir en forma base. No se usa el verbo en pasado.
✅ I didn’t go. = No fui.
✅ She didn’t see the movie. = Ella no vio la película.
🚫 Error 4: hacer preguntas sin auxiliar
En inglés, muchas preguntas necesitan un auxiliar como do, does o did. No basta con cambiar la entonación.
✅ Where do you live? = ¿Dónde vives?
✅ What does she want? = ¿Qué quiere ella?
✅ When did you arrive? = ¿Cuándo llegaste?
🚫 Error 5: decir “I am agree”
En inglés, agree ya es un verbo. Por eso no usamos am antes.
✅ I agree. = Estoy de acuerdo.
✅ She agrees with me. = Ella está de acuerdo conmigo.
🚫 Error 6: decir “People is”
La palabra people significa gente, pero en inglés funciona como plural. Por eso usamos are.
✅ People are happy. = La gente está feliz.
✅ The people are waiting. = La gente está esperando.
🚫 Error 7: confundir Bored y Boring
Bored describe cómo se siente una persona. Boring describe algo que causa aburrimiento.
| Palabra | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Bored | La persona se siente aburrida | I am bored. = Estoy aburrido. |
| Boring | Algo es aburrido | The movie is boring. = La película es aburrida. |
✅ I am bored. = Estoy aburrido.
✅ The class is boring. = La clase es aburrida.
🚫 Error 8: traducir “explícame” como “explain me”
En inglés, normalmente decimos explain something to someone.
✅ Explain this to me. = Explícame esto.
✅ Can you explain the lesson to me? = ¿Puedes explicarme la lección?
⚠️ Los errores más importantes que debes recordar
❌ I have 25 years.
✅ I am 25 years old.
❌ She don’t speak English.
✅ She doesn’t speak English.
❌ I didn’t went.
✅ I didn’t go.
❌ Where you live?
✅ Where do you live?
❌ I am agree.
✅ I agree.
❌ I am boring.
✅ I am bored.
Recuerda: muchos errores aparecen por traducir literalmente desde el español. Aprende la estructura completa y practica con ejemplos.
📝 Mini examen interactivo
Practica los errores comunes en inglés con este examen pequeño.
1. Choose the correct sentence:
2. Complete: She ___ speak English.
3. Choose the correct past negative sentence:
4. Complete the question: Where ___ you live?
5. Choose the correct sentence:
🎥 Clase en video
Refuerza esta lección con la primera clase del curso de inglés de English Care.
📘 Continúa aprendiendo con Inglés Fluido
Si quieres aprender inglés paso a paso, con explicaciones claras y ejemplos prácticos, mi libro Inglés Fluido puede acompañarte en tu proceso.
Ideal para estudiar vocabulario, gramática y frases útiles de una forma sencilla y organizada.
🔥 Ver el libro en Amazon