Diferencia entre Do y Make
Aprende cuándo usar do y cuándo usar make en inglés con reglas fáciles, ejemplos claros y expresiones comunes.
🌟 ¿Por qué Do y Make confunden tanto?
En español, do y make muchas veces se traducen como hacer. Por eso muchos estudiantes dicen frases incorrectas como make homework o do a mistake.
Hago mi tarea.
Preparo café.
📌 Diferencia principal entre Do y Make
La diferencia general es sencilla: do se usa para realizar una acción, tarea o actividad. make se usa cuando el resultado es algo que se crea o se produce.
Make = crear, preparar o producir algo
| Verbo | Uso principal | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Do | Tareas, trabajo, actividades | I do exercise. | Hago ejercicio. |
| Make | Crear, preparar, producir | I make dinner. | Preparo la cena. |
| Do | Acciones generales | What are you doing? | ¿Qué estás haciendo? |
| Make | Resultado visible o producido | She made a cake. | Ella hizo un pastel. |
✅ Cuándo usar Do
Usamos do cuando hablamos de tareas, deberes, actividades, trabajos o acciones en general.
✅ Cuándo usar Make
Usamos make cuando hablamos de crear, preparar, fabricar, producir o causar algo.
📊 Tabla grande de expresiones con Do y Make
Estas son algunas de las expresiones más comunes que debes memorizar.
| Expresiones con Do | Traducción | Expresiones con Make | Traducción |
|---|---|---|---|
| do homework | hacer tarea | make coffee | preparar café |
| do exercise | hacer ejercicio | make dinner | preparar la cena |
| do the dishes | lavar los platos | make breakfast | preparar el desayuno |
| do housework | hacer tareas del hogar | make a cake | hacer un pastel |
| do laundry | lavar la ropa | make a sandwich | hacer un sándwich |
| do business | hacer negocios | make money | ganar dinero |
| do research | hacer investigación | make a decision | tomar una decisión |
| do work | hacer trabajo | make a mistake | cometer un error |
| do your best | hacer lo mejor posible | make friends | hacer amigos |
| do a favor | hacer un favor | make a plan | hacer un plan |
| do a test | hacer un examen | make progress | progresar |
| do damage | hacer daño | make a phone call | hacer una llamada |
🔥 Más ejemplos con DO
Hago mi tarea después de la escuela.
Ella hace yoga cada mañana.
Lavamos los platos juntos.
Ellos hacen negocios en Europa.
Él hace su trabajo muy bien.
Necesito hacer una investigación.
Ella siempre hace su mejor esfuerzo.
Hacemos ejercicio todos los días.
¿Puedes hacerme un favor?
Ellos hacen trabajo voluntario.
🔥 Más ejemplos con MAKE
Preparo el desayuno cada mañana.
Ella hace deliciosos pasteles.
Hacemos videos para nuestro canal.
Ellos ganan mucho dinero.
Él cometió un error.
Necesito tomar una decisión.
Ella hizo nuevos amigos.
Estamos haciendo planes.
Esta música me hace feliz.
¿Puedes hacer una llamada?
🧠 Casos especiales con DO y MAKE
Algunas expresiones deben memorizarse porque no siguen una regla lógica clara.
| Expresión | Traducción |
|---|---|
| make sure | asegurarse |
| make sense | tener sentido |
| make progress | progresar |
| do well | hacer algo bien |
| do badly | hacer algo mal |
| make an effort | hacer un esfuerzo |
| do your best | hacer tu mejor esfuerzo |
| make a difference | hacer una diferencia |
⚠️ Errores comunes con Do y Make
❌ I make my homework.
✅ I do my homework.
❌ She does coffee every morning.
✅ She makes coffee every morning.
❌ We do a cake.
✅ We make a cake.
❌ I did a mistake.
✅ I made a mistake.
❌ He makes exercise.
✅ He does exercise.
Recuerda: cuando hablamos de tareas usamos normalmente DO, y cuando hablamos de crear o producir algo usamos MAKE.
📝 Mini examen interactivo
1. Complete: I _____ my homework every day.
2. Complete: She _____ coffee every morning.
3. Which expression is correct?
4. Complete: We _____ exercise every day.
5. Which expression is correct?
🎥 Clase en video
Refuerza esta lección con el curso completo de inglés de English Care.
📘 Continúa aprendiendo con Inglés Fluido
Aprende gramática, vocabulario, pronunciación y conversación con el libro Inglés Fluido.
🔥 Ver el libro en Amazon